Duolingoの創設者ルイス・フォン・アンが次の目標とインドへの新たな愛について

ルイス・フォン・アンは、グアテマラの起業家であり、カーネギーメロン大学のコンピューター科学部の准教授です。 2009年にGoogleに売却されたreCAPTCHAを設立し、その後、世界最大の言語学習オンラインプラットフォームであるDuolingoを共同設立しました。

Duolingoは、フォンアンと彼の大学院生であるセベリンハッカーによって、ピッツバーグでのプロジェクトとして開始されました。 Duolingoの有効性は、ユーザーの学習パターンを理解してパーソナライズされたレッスンを作成する機械学習アルゴリズムの使用と、数百万人のユーザーの厳密なビッグデータ分析によるものです。無料で、広告はありません。このサービスは、効果的なゲームのように設計されています。ニューヨーク市立大学による独自の調査によると、Duolingoでの34時間は、大学の語学クラスに相当します。

しばらく前に彼がインドに旅行したとき、私はLuisに会い、Duolingoの成功とパートナーシップ、次の目標セット、そしてインドが現在同社が注目している市場である理由について話しました。訪問と同時に、同社はヒンディー語話者向けにカスタマイズされたエクスペリエンスを備えたアプリをヒンディー語で開始することを発表しました。

数字で

Duolingoには、世界中で合計1億1, 000万人のユーザーがいます。 Duolingoユーザーの約60％が英語学習に使用しています。

インドでは、Duolingoのアプリのダウンロード数が100万回、月間アクティブユーザーが20万人を超えています。数が1か月前に150, 000だったため、成長は驚異的です。

パートナーシップ

Duolingoは、米国の多くの学校で語学教育に使用されています。米国のすべての公立学校の5％がDuolingoを使用して言語を教えています。また、メキシコ、コロンビア、その他いくつかの国の政府とも提携しています。英国も。

私たちは間違いなくインドのいくつかの学校と提携したいと思っています。学校の先生も英語を上手に話せず、Duolingoを使用して英語を教えることができる農村部の学校と提携することは非常に理にかなっています。それはゲームであるため、学習に生徒を興奮させるのに役立ちます。また、個人用にパーソナライズされているため、コンテンツ、速度、およびスタイルは個人用に調整されています。

インドに焦点を当てる

アプリの最新バージョンは、インド市場向けに調整されています。ほとんどの国では、アプリを起動するだけです。私たちは、人々がそれをどのように使用しているかを気にしません。しかし、インドは十分に大きな市場であり、その使用法とパターンを検討することにしました。

したがって、インドはDuolingoをカスタマイズした最初の市場です。 Duolingoには、特定の市場に特化したチームはありませんでした。今、私たちは人々がインドでアプリを使用する方法に非常に特有のことをやっています

私たちが行った愚かな仮定の1つは、お使いの携帯電話の言語が英語であれば、英語を学ぶ必要はないというものでした。インドでは、多くの人が携帯電話を英語に設定していますが、彼らは英語をよく知りません。私たちは誤った仮定をし、学習すべき言語として英語を示しませんでした。これは現在変更されています。

また、ヒンディー語での入力はまれです。人々はヒンディー語を入力しないことを好み、実際、ローマ字でヒンディー語を入力することを好みます。アプリでヒンディー語を入力する必要がなくなりました。

また、帯域幅の使用量を大幅に削減するために一生懸命取り組んでいます。アプリのサイズを大幅に削減しました。たとえば、Androidアプリは20 MBでしたが、現在は約7MBです。それをさらに削減しようとしています。多くの人が携帯電話に十分なスペースを持っていないことに気付きました。帯域幅の消費を抑えながら、メモリの少ない電話機に到達しようとしています。

また、コンテンツをカスタマイズして、ヒンディー語のスピーカーにとってより魅力的なものにしました。私たちの名前は世界中で使用している名前と同じですが、今ではインドの名前とキャラクターがいます。

今、私たちはヒンディー語から英語を教えています。私たちは、最も多く話されている言語をさらに追加したいと考えています。マラーティー語のように、私たちが見ているのはベンガル語、テルグ語、タミル語です。今年中にそれらを持っている必要があります。

デュオリンゴテストセンター

インドのような発展途上の市場では、英語を学ぶことは人々の専門能力開発に不可欠であり、収入の可能性を2倍または3倍にすることができます。 Duolingoは、言語教育を改善するために世界中の政府、学校、企業とパートナーシップを結んでおり、インドでも同様のパートナーシップを確立することに熱心です。

すでに英語を知っている人にとって、その多くはカジュアルな学習です。英語を学んでいる人にとって、彼らは通常、真剣な学習者です。彼らは実際にビジネスのために、またはそれが何であれ学びたいと思っています。 Duolingoを使用すると、ゼロから中級まで学習できます。「完璧」に到達することはできませんが、Duolingoについて学ぶことでポイントに到達することができます。たとえば、おそらくホテルで仕事を得ることができます。おそらく哲学について講義することはできません。英語を学ぶ人は通常、それを非常に真剣に受け止めます。

言語認定については、Duolingo Test Centerがあります。現時点では英語でのみ提供しています。真剣に言語を学んでいるのは大多数の人々であることがわかっています。

私たちの目標は、最後まで行くことです。技術と文化の両方の問題です。

次は何ですか？

会話のためにDuolingoの改善に取り組んでいます。今年は私たちにとって大きなことです。人工知能を備えたチャットボット…それが私たちが今見ているものです。基本的に会話ができ、WhatsAppやFacebook Messengerなどと統合できます。

私たちは、世界200か国でAndroidおよびiOSデバイスのナンバーワンの教育アプリです。約30個の行方不明があります。その一つがインドです。それが大きな目標です。

もう1つの目標は、テストセンターを、世界で英語を知っていることを証明する事実上の方法にすることです。私たちはまだそこにいませんが、そうなりたいです。 TOEFLの代わりにテストセンターを受け入れるために、米国の12の大学と協力しています。数年以内に、誰もが英語を知っていることを証明するためにテストセンターに参加することを願っています。

現時点では、コロンビア政府全体が公用語認定としてDuolingoを受け入れています。メキシコ間もなく。また、たとえばUberなどの有名な企業とも協力しています。特定の国では、英語を話すUberを注文できるUberEnglishを開始し、Duolingo Test Centerで英語能力を証明しています。

また、ヒンディー語に英語を教え始めます。特に米国では、多くの人々が私たちにそれを求めてきました。両親や祖父母の言語を学ぶことは、米国では非常に一般的なことです。

ビジネス

有料のマーケティングは行っていません。有料のマーケティングを行ったことはありません。すべてのユーザーに口コミとブログを提供しています。いかなる機関や政府にも連絡したことはありません。多くの学生がとにかくアプリを使用していることに気付いているので、彼らは通常私たちに連絡します。無料ですので、良いスタートです。

初めてのプレインストール契約を締結しました。今後、すべてのLumiaデバイスにDuolingoがプレインストールされます。グローバルに。これについても、マイクロソフトは彼らに手を差し伸べるのではなく、私たちに尋ねました。通常、あなたは支払いをしなければならず、OEMと商業的な取り決めをしなければならないので、私たちはそのようなことを以前にしていません。マイクロソフトは無料でそれを行いました。私たちはそれについて非常に満足しています。

翻訳ビジネスから離れました。私たちの主なビジネスモデルは、現在のテストセンター…英語認定です。 CNNのような顧客がまだ少数いますが、新しい顧客を受け入れていません。完全に撤退しました。

私たちは翻訳会社ではなく教育会社になりたいからです。そのビジネスモデルに取り組むほど、翻訳会社に変身することに気付きました。

現時点では英語。次の6か月でスペイン語とフランス語。言語の大半は、言語を知っていることを証明するために英語を求めています。

言語を学ぶには、英語が最大です。人々は他の言語を学びたいと思っていますが、言語を知っていることを証明するためには、英語が圧倒的に最大です。巨大な。仕事、大学への入学など。