社説：私たちの目に4gの煙を止める時です

あなたは、AT&Tが浸透を通して、数ヶ月から数ヶ月、そしてAppleがiPhoneの宣伝を行っている何百万ドルという非常に成功したものを通して何かを学んだかもしれないと思うでしょう。彼らは私たちの心を引きつけました。彼らは私たちの感情を軽んじました。そして、彼らはそれをとても上手にこなしてきました。

しかし、それはアップルです。

一方、AT&Tは4Gの議論の間違った端にいることに気付いており、それを失くすために最高の努力をしている。

「4Gとは？」全体に深く入り込むことはありません。事。というのは、この時点では、キャリアが言っていることなら何でも構いません。スプリントはWimaxを「4G」と呼びます。 VerizonはLTEを「4G」と呼びます。 T-MobileはHSPA +「4G」を呼び出します。

また、AT&Tは4Gを「高度なバックホールを備えたHSPA +」と定義しています。真剣に、それは5月15日にリリースされる新しいSamsung Infuse 4Gの箱のすぐ上にあると言います。そして、バックホールは巨大な「4.5インチのSuper AMOLED Plusディスプレイ」と「Android 2.2プラットフォーム「および「8MP背面カメラと1.3MP前面カメラ」。

しかし、あなたはそのアスタリスクを見ましたよね？ Infuseの小売ボックスを90度回すと、小さな活字が見つかります。そして、それはこう読む：

*バックホールが強化されたHSPA +で提供される4G速度。限られた地域で利用可能。継続的なバックホールの展開により可用性が向上します。 att.com/networkで詳細をご覧ください。 Samsung Infuseの製品名に関連して使用される4Gは、本書で説明されているバックホールが強化されたAT&TのHSPA +ネットワークで動作できることを意味します。

AT&Tが何かをする可能性について電話をマーケティングすることにはあまり関心がありません。それは私がそれについて過度に興奮していると言うことではありません-それはせいぜいスペシャスです。しかし、AT&T（およびそれほどではないがT-Mobile）は3G / 4Gの移行期間にあり、実際に3Gサービスを利用するずっと前に3G対応の携帯電話を購入したことを覚えています。ここでの議論のために、AT&Tの「4G」の定義が合法であるふりをします。

しかし、実際に電話機を「バックホールが強化された4G HSPA +」として販売できるという考えはばかげています。そのような4G仕様を認定することは十分に悪いことです。しかし、AT&Tが最初にボックスに「強化されたバックホールを備えた4G HSPA +」を吹き飛ばすことを可能にする小さな活字の段落は、まさに単純です。

モバイル空間は急速に革新され、急速に成長しているため、通信事業者と製造業者は物事をよりシンプルにするために邪魔にならないはずです。「バックホール」という言葉は、支払いをする顧客の前に置かないでください。「HSPA +」は、生計を立てるためにスマートフォンを書いたり販売したりすることのない人に見られる必要はありません。（または、作業中のAndroid Centralを執checkにチェックする人によって。あなたが誰であるかを知っています。私たちはあなたを愛しています。）

通常の顧客-私は愛情を込めてスマートフォン以外のオタクを「市民」と呼んでいます-電話にAMOLED画面、Super AMOLED画面、Super AMOLED Plus画面、TFT LCD画面、SLCD画面、またはNovaがあるかどうかは気にしませんディスプレイまたは網膜ディスプレイ。彼らはアプリを気にします。彼らはブラウジングを気にします。そして写真を撮る。そしてメール。そしてFacebook。そして、怒っている鳥。ディスプレイタイプではなく、バックホールでもありません。

「The Right Stuff」のシーンのようになり、初期のテストパイロットが何度も何度も互いを競い合い、時速数マイルで互いの速度記録を更新していました。そして今、Androidのメーカーとキャリアは、同様のスマートフォン仕様のスペースレースに参加しており、ポイントから行きたい乗客が後ろにいることを忘れながら、最後の男よりも少しだけ高く、ごみを速くすることを目指していますAからBへの相対的なスタイルと快適さ、そしてかなりの速度。

仕様は良いです。増分が重要です。しかし、それらは目に見えないものでなければならず、プラットフォームは製品全体として販売されます。 AMOLED、Super AMOLED、Super AMOLED Plus、HSPA、HSPA +の違いを応援している人もいますが、各反復でわずかに高く登っていますが、Appleは世界中を旋回しており、何百万人もの乗客が牽引され、その目は地平線にしっかりと固定されています超えて）。

顧客は、決して心配する必要のない仕様で攻撃されています。 Infuse 4Gの場合、これは私たちの最初の使用ではかなり良い携帯電話ですが、大きな問題をカバーする煙幕です-地獄の「4G」が本当に何を意味するのか誰も知らないのです。そして、本当の基準がない限り、レースの後ろにいるキャリアは、AT&Tのように満足している-そして、彼らがいつかは十分に熱い火になると約束し続けている間、私たちの目に煙を吹き込むことができますそれをバックアップします。